Говорят ли немцы по английски

Все за сегодня

Политика

Экономика

Наука

Война и ВПК

Общество

ИноБлоги

Подкасты

Мультимедиа

Сильны ли немцы в английском?

Среди граждан крупных государств немцы лучше всех говорят по-английски. Отличниками являются жители Франкфурта. Но, если сравнивать со скандинавами, то немцам потребуется дополнительная помощь репетитора.

Что касается знания английского языка, то среди крупных государств Германия занимает первое место. Об этом свидетельствует проведенное во многих странах мира исследование, результаты которого были опубликованы международным образовательным центром EF Education First. Германия опередила Францию, Италию, Индию и Японию по EF English Proficiency Index (EF EPI), – индексу, который составляется на основании результатов проверки знания английского языка у 1,7 миллиона взрослых людей в 54 странах и регионах. Вместе с тем, показанные немцами результаты оказались худшими среди семи государств Северо-Западной Европы, где знание английского языка проверяли среди людей, для которых этот язык не является родным. В составленном компанией EF списке Германия расположилась позади занявшей первое место Швеции и некоторых других небольших государств, в том числе – Голландии.

Показанные Германией хорошие результаты по сравнению с другими большими государствами могут иметь решающее значение для экономики страны в нынешние непростые времена, поскольку опубликованные сегодня данные исследования, проведенного компании EF, указывают на наличие прочной связи между уровнем владения английским и показателями экспорта, отмечает менеджер по стране Йохан Скаар (Johan Skaar). Но этот результат не может считаться удовлетворительным для Германии, так как многие ее соседи на севере и на западе продемонстрировали явно более высокие результаты и таким образом потенциально усилили свои позиции на зарубежных рынках.

Региональные различия

Франкфурт, являющийся ведущим финансовым центром на европейском континенте, с большим отрывом занимает лидирующие позиции в Германии. Такая оценка содержится в специальном докладе, который сегодня был опубликован вместе с данными всемирного опроса, проведенного международным центром EF. Этот немецкий город опередил по уровню владения английским таких серьезных соперников, как Париж, Токио и Гонконг. В мировом списке Германия расположилась на девятом месте, но, если бы Франкфурт был отдельным государством, то он опередил бы Норвегию и оказался бы на пятой позиции.

Слабые знания английского языка были отмечены прежде всего в новых федеральных землях, которые в целом являются более бедными по сравнению с остальными немецкими федеральными землями и которые до воссоединения Германии в 1990 году были частью коммунистической страны с более слабыми культурными связями с англоязычным миром. Однако хуже всех в этом отношении оказалась расположенная на западе федеральная земля Саар. Если бы Саар был самостоятельным государством, то он оказался бы за Пакистаном, занимающим 17-е место. Кроме того, доклад об уровне знания английского языка в Германии показывает, что женщины в этом отношении немного опережают мужчин. 20-летние молодые люди, изучавшие английский в школе, немного превзошли граждан страны среднего возраста и оставили далеко позади своих соотечественников, которым сейчас за 50.

Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.

мама, я в Германии

Мне и раньше приходилось немало времени проводить в социальных сетях, а теперь само собой выходит так, что огромная часть моей жизни находится в них. Так я общаюсь с семьей, друзьями и знакомыми, делюсь своими новостями и особенностями моей новой реальности.

Большинству из них оказываются интересны одни и те же вопросы, развернуто отвечать на которые либо сложно, либо практически невозможно. Они могут показаться банальными и простыми, но постоянные ответы на некоторые из них требуют терпения и даже фантазии.

После очередного ряда вопросов о том, как же живется мне в далекой Германии появилась идея ответить здесь на те, которые задаются наиболее часто. Хочется сразу предупредить, что в ответах отражается сугубо мое личное мнение и опыт, по которым не стоит судить о стране и людях в целом, моем университете и программе, по которой я учусь, а тем более о том, где же все-таки лучше жить.

Как давно ты уже в Германии?

8 месяцев, а кажется, что уже несколько лет.

Где ты вообще учишься и почему именно там?

В небольшом городе Циттау, на самом востоке Германии, практически на границе с Польшей и Чехией. В Циттау находится ВУЗ-партнер Казахстанско-Немецкого Университета, куда по программе Двойного Диплома отправляют студентов, изучающих финансы и маркетинг.

Сложно ли там учиться по сравнению с университетом в Алматы?

Иногда сложнее, иногда нет. Здесь меньше контроля со стороны университета, не такую важную роль играет посещаемость и реже приходится выполнять задания в течение семестра. Однако это не становится причиной не ходить на пары, потому что материал трудно усвоить самостоятельно. И мне все-таки непросто слушать лекции на немецком языке, приходится постоянно сохранять концентрацию, которая неизбежно теряется в конце каждой пары. В целом – все посильно и со всем можно справиться.

Говорят ли немцы по-английски?

Да, большинство (моих ровесников) хорошо владеет английским языком, а некоторые даже учили в школе русский – с меньшим успехом. Для сравнения: среди итальянцев людей, способных изъясниться по-английски находилось намного меньше.

Как тебе там продукты и национальная кухня?

Я не большой любитель блюд, считающихся истинно немецкими, и мой рацион не сильно изменился с начала учебы здесь. Опасения, что здесь повсюду ГМО и фрукты-овощи на вкус как пенопласт не оправдались, но некоторую разницу во вкусе почувствовать можно.

Как обстоит ситуация с беженцами?

Это один из моих любимых вопросов, потому что его задает практически каждый второй человек, заинтересованный в Европе, моей жизни или том, чтобы повторять фразы из телевизора. Я в принципе достаточно аполитична и редко имею определенное мнение по поводу глобальных событий. Но панический страх за судьбу Германии, по улицам которой ходят… люди, периодически вызывает раздражение. Скажите, вы когда-нибудь видели в Алматы некультурных людей? Видели вечерами компании подростков в микрорайонах, которых обходили стороной? Замечали, в какое состояние приходят общественные блага города, если их касается рука рядового гражданина? Вы знаете все, что происходит во дворах, на окраинах, на пустых ночных улицах, да даже днем на глазах у любого прохожего? Скорее всего, вы либо не хотите знать, либо принимаете как должное бескультурное, а то и варварское поведение людей, по поводу которых вы не паникуете, потому что живете с ними в одной стране. Люди бывают разные, независимо от того, откуда и куда они приехали. А здесь правда улицы чище и кассиры не хамят, автобусы вовремя приходят, и парни не плюются на улицах. И когда порядок, построенный десятилетиями, нарушается – это воспринимается крайне остро. Я лично не присутствовала ни при одном конфликте, с участием недавно «понаехавших» гостей, и не живу в большом городе, где наиболее заметно культурное разнообразие населения. Я не вижу многого, что, возможно, происходит в стране. Но и вы часто не видите даже того, за чем не нужно ехать в Европу.

Дорого ли жить в Германии?

Уровень цен здесь выше, чем в Казахстане, но выше и зарплаты/пенсии/стипендии. Большая ошибка при сравнении цен – перевод их по нынешнему курсу евро, который создает впечатление, что мы здесь едим золотой хлеб с платиновым сыром, запивая чаем из крови единорога. Чай здесь, кстати ни в какое сравнение не идет с Казахстанским, и студенты стараются привезти в Германию родную Пиалу, Ахмад и Гринфилд (это не пиар).

По дому скучаешь?

Мне безусловно не хватает моей семьи и близких друзей, да и просто знакомых людей, которых раньше можно было встретить где угодно. Скучаю по любимым местам в Алматы, тому самому чувству, что все действительно родное. Но это не то ощущение, когда хочется расплакаться и прыгнуть в самолет. Это ощущение дает силы развиваться дальше, строить свою жизнь и знать, что в Алматы меня очень любят и ждут.

Отличаются ли люди в Германии от наших? Нормально ли относятся к тебе?

Опять же, и да, и нет. Люди бывают приятные и неприятные, добрые и не очень, открытые и необщительные. Это справедливо для любого народа и эпохи. За прошедшие месяцы я встретила много разных людей, из общения с которыми можно сделать очень слабые и обобщенные выводы. Ребята здесь немного менее открыты, чем наши, сложнее идут на контакт, дольше открываются и меньше доверяют новым знакомым. Делиться душевными переживаниями и персональной информацией вообще не в их правилах, но вполне могут задавать неожиданно личные вопросы, на которые, скорее всего, и не ждут честного ответа. Большинство тем для обсуждения в компании часто вертится вокруг учебы/работы и погоды, пока у вас не обнаружатся общие интересы. Не правда ли, знакомо? Так начинают общаться все, просто учебно-погодная фаза здесь может длиться немного дольше. Еще многие из моих друзей здесь замечали, что ребята из западной части Германии часто бывают дружелюбнее и уважительнее относятся к иностранцам, проявляют больше интереса к чужой культуре и языку. Правда с пониманием бывают проблемы, все-таки диалекты – не миф, все говорят так, как привыкли, хотя некоторые стараются выбирать слова, чтобы мне было проще. В этом часто и выражается положительное отношение ко мне, когда, не смотря на языковые сложности, человек внимательно слушает, помогает подбирать нужные слова и сам следит за своей речью. Вообще, как и всегда, отношение к тебе сильно зависит от твоего собственного отношения к окружающим. Первое время из-за сильной неуверенности в себе, непривычной среды и потока новой информации, мне казалось, что люди мне не рады и я везде не на своем месте. Спустя полгода стало намного проще воспринимать себя там, где я есть и, соответственно, окружающие люди стали казаться приятнее.

Знают ли в Германии про Казахстан?

Да, практически все, с кем я говорила за это время, знают о нашей стране, ее столице, президенте и многие другие факты. Буквально пару раз приходилось объяснять что-то, на наш взгляд, очевидное из раздела географии. Правда старое доброе «я не казашка, но из Казахстана, мой родной язык – русский, но учусь я с вами здесь» пока мало кому удалось понять.

Не нашла еще себе немецкого мужа?

О, это мой второй любимый вопрос. Сложно понять, с какой именно целью он задается и относится ли хоть кто-то из моих собеседников к этому всерьез. Я никогда не ассоциировала себя с девушкой, желающей скорее «выскочить замуж за иностранца» и мне не совсем ясны такие ассоциации у других людей. Если вопрос все-таки оказывается не риторическим, я не скрываю святую истину – нет, не нашла и даже не ищу.

Как сделать визу в Германию?

Боже мой, пожалуйста, откройте сайт консульства Германии в Алматы и внимательно прочтите все, что написано там по поводу необходимой вам визы. До тех пор, пока я не работаю в этом самом консульстве, советую проходить по ссылке www.almaty.diplo.de

Планируешь ли там остаться?

Я не строю никакие долгосрочные планы на будущее и хорошо чувствую себя везде. По учебному контракту студентам, участвующим в программе Двойного Диплома нужно вернуться домой для сдачи экзаменов и защиты диплома. И каждый из нас, скорее всего, решит остаться там, где сможет найти хорошую работу, обеспечить себя, свою нынешнюю и/или будущую семью и будет видеть перспективы для дальнейшего личностного развития.

Ведь где бы ты ни был, ты носишь с собой себя.

Можно ли жить и работать в Германии без знания немецкого языка

Многим это покажется удивительным, но в Германии можно вполне комфортно жить и даже работать, не зная при этом немецкого языка. К примеру, во многих компаниях установлен английский язык общения, так как здесь приоритет в выборе работников отдаются профессионалам, а не конкретно немцам или людям, в совершенстве владеющим языком.

Прежде всего, стоит знать, что многие немцы отлично говорят на английском языке. Но перед тем, как завязать разговор, стоит хотя б из вежливости спросить на немецком, говорит ли ваш собеседник на английском языке.

1. В магазинах и супермаркетах

Чтобы сделать покупки в продуктовых магазинах, лучше всего выучить пару основных немецких фраз, так как не факт, что вам попадется англоязычный продавец. А вот в магазинах одежды и техники подобных проблем возникать не будет, здесь обязательно найдется продавец, знающий английский язык.

2. Ресепшн

Во всех государственных учреждениях, риэлторских конторах медицинских клиниках есть англоязычные сотрудники. Практически все врачи в Германии владеют английским, так как это необходимое условия для получения квалификации.

Даже если вы попадете на работника, не владеющего языком, то он обязательно позовет своего коллегу, с которым точно не возникнет языкового барьера.

3. В банках

Перед походом в банк необходимо позвонить туда и попросить назначить встречу именно с англоговорящим сотрудником. В дальнейшем именно этот сотрудник будет вас обслуживать и при последующих обращениях.

В каждом немецком банке есть сотрудники, которые знают английский язык, предварительный телефонный звонок просто сократит время вашего ожидания.

4. Аренда жилья

Тут могут возникнуть проблемы. Сложно будет снять квартиру, если вы впервые приехали в Германию и не знаете ни одного немецкого слова. Можно попросить о помощь знакомых, владеющих немецким, или же нанять англоязычного риэлтора.

5. Общение с местными жителями

В мегаполисе незнание языка не повлияет на общение с окружающими. Причем, многие немцы будут даже рады попрактиковать с вами разговорный английский, а вы взамен можете подучиться них немецкому языку.

Конечно, длительно время жить в Германии без знания языка неудобно, к тому же это значительно тормозит социализацию. Но некоторое время вполне комфортно можно прожить, владея одним лишь английским языком.

Источники:

https://inosmi.ru/world/20121030/201577221.html
https://yvision.kz/post/690831
https://germany.nashieu.com/interesno/mozhno-li-zhit-i-rabotat-v-germanii-bez-znaniya-nemetskogo-yazyka/