Как во Франции относятся к русским
Как во Франции относятся к русским
Индивидуализм и вовлечённость в общественную жизнь, любовь к осмыслению и беспечность, опоздания на работу и еда по расписанию, антигигиена и шлейф духов всё смешалось в один контрастный клубок, вызывающий недоумение.
Индивидуализм
Французы живут свободно от общественных предрассудков, во главе их мировоззрения стоит их собственное отношение к миру, а не мнение окружающих. Воспитываемые на уважении к личности, они также почтено относятся к другим людям, не осуждая их странности.
В связи с этим французы сложно уживаются в коллективах, но, тем не менее, стремятся реализовать своей потенциал в полную силу, попутно находя способы для обретения независимости.
В отношении с государством индивидуализм перерождается в эгоцентризм, основанный на их «природной неприспособленности к подчинению власти».
Французы считают, что в фокусе всего всегда стоит человек, а долг любого правительства работать на благо людей, создавать условия для их благополучия и разностороннего развития. А если их что-то не устраивает, чтобы восстановить справедливость и не потерять личной свободы они вливаются в общественные движения и участвуют в массовых забастовках.
Забастовки
Иногда кажется, что слова «забастовка» и «француз» синонимы, поскольку не проходит и дня, чтобы в каком-нибудь уголке страны кто-нибудь не выходил на митинг.
Поводов для отстаивания своей точки зрения во Франции предостаточно, а участие в пикете считается демонстрацией вовлечённости в общественные дела. Именно поэтому забастовки стали неотъемлемой частью французской культуры, где скептически относятся не к тем, кто вышел на пикет, а к отказавшимся сделать это.
По статистике раз в год бастуют или организовывают митинги сотрудники практически каждой организации или компании, но рекордсменами слывут транспортники.
Заранее объявляя о времени забастовок, работники железнодорожного, автобусного и самолётного сообщения облегчают людям процесс выбора альтернативного маршрута, но всё же это не спасает от многочисленных опозданий и отмен запланированных поездок.
Рационализм
Французы, как потомки великих философов эпохи Просвещения, отличаются приверженностью к рационализму, из-за пристрастия к которому у них развился острый ум, изящная речь, чёткие, ясные и логически выверенные формулировки.
Испытывая отвращение к расплывчатым фразам, они постоянно повторяют: «Неясно — это не по-французски». Ещё одной характерной чертой жителей Франции является склонность к политизации любой темы, даже той, что касается частной жизни.
Непунктуальность
Точность мыслей никак не отражается на их неспособности систематически выполнять обязательства аккуратно в намеченный срок. Непунктуальность французов такая же реалия, как их недисциплинированность, склонность к спорам, критика властей и честность.
Спокойно относясь к 15-ти минутным опозданиям, они редко приходят вовремя на работу, встречи и даже на деловые переговоры. Руководители крупных предприятий давно смирились с этой особенностью французского характера и даже сумели извлечь из неё выгоду.
Часто работникам даётся недельный план, обязательный для выполнения в срок, при этом устанавливается скользящий режим работы – хочешь, сделай все дела в понедельник и не появляйся на рабочем месте оставшиеся дни, а хочешь, устраивай себе перекуры и чаепитие, трудясь полную неделю.
Маленькие порции
Единственное, к чему французы относятся с особой щепетильностью – это время приёма пищи, которое настолько строго регламентировано, что при опоздании на пять минут человек может остаться без еды.
Завтракать в стране положено с 7 до 8 утра, обедать с 12 до 14 дня, а ужинать с 19 до 21 вечера. Но даже столь поздний приём пищи не провоцирует рост числа людей, страдающих избыточным весом, во-первых потому что есть по режиму полезно для здоровья, а во-вторых порции в местной кухне, а особенно в её кондитерском цеху, весьма маленькие.
Французы однозначно гурманы, они с особым пиететом относятся не только к вкусу еды, но и к способу её подачи. Большую роль в трапезе играет красивая сервировка стола, поскольку приём пищи должен радовать не только желудок, но и глаз.
Антигигиена
У французов особое отношение к гигиене, которое русских людей повергает в шок. Они не считают нужным снимать обувь, входя в дом с улицы, пьют нефильтрованную воду из-под крана, и едят немытые фрукты и овощи.
Кроме того они предпочитают принимать душ не вечером, а утром, и вполне благосклонно относятся к запаху человеческого пота, отказываясь от использования антиперспирантов и бесподобных французских духов. Так что поездка в час-пик на местном транспорте может обернуться пыткой для чувствительного носа иностранца.
Законодательницы мод
Общепризнанная столица мировой индустрии моды – Париж. Франция, предлагая женщинам со всех уголков планеты облачаться в изысканные наряды, совсем позабыла про самих француженок.
Вопреки ожиданиям здесь на улицах очень сложно встретить модно одетых представительниц слабого пола, потративших хотя бы пять минут, чтобы нанести на лицо толику декоративной косметики.
Отдавая предпочтение стилю кэжуал, они бросают вызов неудобству, шпилькам и пресловутым беретам, разбавляя пастельные тона в наряде милыми аксессуарами, к примеру, шарфом или очками.
Француженки не заморачиваются над своим ежедневным внешним видом, не превращают поход в магазин в модное дефиле, но при этом все равно сохраняют свой шарм.
Вежливость
Культ вежливости, царящий во Франции, обезоруживает, хоть скептики считают, что улыбка – это всего лишь маска на лицах людей, но она всё же привлекательнее безразличия.
Незнакомые люди, встречаясь на улице взглядом улыбаются, заходя в магазин, приветствуют продавца словами «бонжур мадам» или «бонжур месье», поскольку только «бонжур» считается дурным тоном.
Самым часто произносимым словом французов является «пардон», поскольку они постоянно извиняются за случайно причиненные неудобства.
Графология
Удивительно, но при соискании работы французы наряду с резюме предоставляют работодателю образец своего почерка. Графологию в стране выделяют в отдельную науку и придают большое значение её изысканиям, определяющим по начертанию букв характер человека.
Кстати возможно именно поэтому во Франции до сих пор принято вести дела по бумажной почте.
Я живу во Франции уже 7 лет и готова рассказать без прикрас об этой стране (Например, вас могут заставить похудеть)
Переезд в другую страну всегда связан и с большими надеждами, и с бурей переживаний. Наверное, поэтому так интересно знакомиться с историями людей, которые на этот шаг решились. Жительница Хабаровска уехала в Ниццу просто закончить учебу. Но потом устроилась на работу, сменила несколько городов, вышла замуж. За 7 лет она прошла весь путь от студентки с временной визой до гражданки Франции.
AdMe.ru задал девушке вопросы о ее жизни и теперь предлагает познакомиться с особенностями страны, чьи жители, по слухам, могут есть что угодно и никогда не поправляются.
1. О языке
В чужой стране языковой вопрос встает остро. Я учила французский в университете, и преподавательница неоднократно обвиняла меня в «рязанском» акценте, поэтому было о чем переживать. Но оказалось, французы вполне лояльно относятся к русскому произношению, считают его мелодичным и даже очаровательным («шарман»). Да и когда начинаешь «жить» на французском, речь очень скоро становится почти неотличимой от речи окружающих.
А вот английский здесь не любят. Поэтому боже вас упаси зайти в кафе или магазин и сказать «Hello». В таком случае даже не рассчитывайте на дружелюбное обслуживание. Действовать нужно так: заходите, улыбаетесь, говорите «Bonjour». После этого можно переходить на английский. Впрочем, можно опростоволоситься и сильнее – зайти в магазин и по русской привычке вообще не поздороваться. Этого вам точно не простят.
2. Загадочные француженки
О француженках есть два противоположных мифа: одни утверждают, что девушки здесь всегда неподражаемо прекрасны и элегантны, другие же доказывают, что они вообще за собой не следят. Оба стереотипа верны и ошибочны одновременно. У француженок действительно есть особенность – это внутренняя свобода, которая помогает им уверенно себя чувствовать как в роскошном платье и при макияже, так и в потертых джинсах и с пучком на голове.
Обычно дневной макияж большинства француженок минимален: никаких слоев штукатурки. Девушки выглядят так, будто не прилагали никаких усилий для улучшения своей внешности, а просто проснулись “красивыми”. К тому же здесь набирает обороты мода на естественность. Власти вовсю этому способствуют: не так давно был введен запрет на ретушь в рекламе, и теперь отфотошопленные до “пластикового” состояния модели не обрушивают ничью самооценку.
Еще один популярный миф: считается, что все француженки едят пироги и булки и при этом остаются тростиночками. Здесь есть нюансы. Да, большинство женщин действительно стройные, особенно в Париже. Но выпечка и сладости традиционно считаются детской едой. Поэтому француженки с кофе и круассаном в основном бывают в кино. В жизни же в руках у девушки будет только кофе.
3. Вопросы трудоустройства
Один из расхожих стереотипов гласит, что, переезжая в Европу, нужно быть готовым сразу и крепко осесть за стойкой кафе быстрого питания, и привыкать годами кричать: «Свободная касса!» Да, бывает, конечно, и такое. Но, если ты хороший, образованный специалист, владеющий языком, у тебя есть все шансы получить отличную работу и никогда не столкнуться с дискриминацией по национальному признаку.
К тому же во Франции есть совершенно замечательные salons de l’emploi – ярмарки для встречи работников и работодателей, которые проводятся во всех крупных городах. На таких мероприятиях за один день можно пройти несколько собеседований и найти работу мечты.
Но не все идеально. Несмотря на то что женщины здесь активнее, чем в России, сражаются за свои права, зарплаты их все еще ниже мужских. А еще во Франции есть нездоровая тенденция перерабатывать. Масштабы проблемы пока не такие, как в Японии, однако переработки здесь не только обыденность, но и предмет гордости. Коллега легко может похвастаться, что вчера ушел из офиса во втором часу ночи, и такое поведение социально одобряемо.
4. Об особенностях питания
Еда во Франции – что-то вроде религии. Едят долго, едят с удовольствием, про еду говорят, о ней слагают стихи и песни… К этому просто нужно привыкнуть как к яркой культурной особенности. Просто к вопросу питания здесь совсем другое отношение, вот и все.
С этим связан еще один стереотип: французы определенно продали кому-то нехорошему душу, потому что как иначе им удается есть такие насыщенные блюда и при этом оставаться стройными. Французы действительно не одержимы подсчетом калорий: главное, чтобы было вкусно. Но порции при этом небольшие, а количество приемов пищи строго нормировано (завтрак, обед, ужин). Никому не придет в голову объедаться среди ночи бутербродами или жевать снеки во время работы.
Кроме того, на полных людей оказывается сильное социальное давление. Если француз или француженка поправились, то родственники и друзья не постесняются об этом сообщить. И будут настойчиво сообщать до тех пор, пока «провинившийся» не возьмется за фигуру.
5. Французский менталитет
Многие считают французов прижимистыми, но это не совсем так. Скорее они очень практичные. Да, тут не принято кутить в ресторане на последние деньги с расчетом на авось. Но у такого подхода много плюсов: люди грамотно планируют свой бюджет и в основном не остаются без гроша в кармане за три дня до зарплаты.
Еще одна французская особенность – здоровое, непосредственное отношение к своему телу и всему, что с ним связано. Женщины легко в присутствии мужчин обсуждают ужасы ПМС, мужчины без стеснений и в подробностях опишут расстройство кишечника – это нормально.
А вот задавать слишком личные вопросы не принято. «Ну когда собираетесь жениться?» – тут вас никто не спросит, а если спросит, столкнется с непониманием и неодобрением.
Французы в полной мере обладают искусством жить и радоваться жизни, но оно странным образом соседствует с любовью пожаловаться и повозмущаться. Бурное недовольство вызывает все на свете: автобус, который игнорирует расписание, правительство, почта, погода. И привычка ворчать – ужасно заразная штука.
К особенностям менталитета можно отнести и французскую бюрократию. Переезжая в эту страну, будьте готовы тратить недели и месяцы на бумажную волокиту. “Справка для справки, чтобы получить справку” здесь не такая уж и шутка. Но с бюрократией примерно как с парижской серой погодой – просто нужно привыкнуть.
6. Об отношениях
Многие пары встречаются до свадьбы по 5–10 лет. Больше того, традиционный институт брака постепенно сдает свои позиции. Виной тому ПАКС. Он был создан для гомосексуальных пар, но сейчас им пользуются все подряд. ПАКС – это гражданский договор, регулирующий минимальные личные и имущественные права. Оказалось, этого вполне достаточно для комфортной совместной жизни. Традиционный же брак вплотную связан со свадьбой, а это дело дорогое и хлопотное.
Детей в семьях здесь обычно больше двух, и отцы принимают в семейной жизни активное участие. У мужчин даже есть обязательный (хоть и небольшой) декретный отпуск, во время которого новоиспеченные папы ухаживают за потомством, готовят, стирают и намывают полы. Французы к этому относятся положительно и по большей части с удовольствием занимаются воспитанием и домашними делами.
Интересен и вопрос семейного бюджета. Он, разумеется, у французов есть, но это не сумма всех доходов обоих супругов. Семейный бюджет – это своеобразная складчина: супруги вносят определенную часть своего дохода, но при этом у каждого остаются деньги, которые можно тратить как заблагорассудится.
Я живу во Франции уже 7 лет, и у меня нет никаких иллюзий касательно этой страны. В ней, конечно, есть свои недостатки (о, эта французская бюрократия!), но они есть везде. В целом же Париж стал моим домом, и я счастлива, что все сложилось так, как сложилось.
Какие особенности французской жизни оказались для вас сюрпризом?
Как относятся к русским во французской глубинке
А когда мы дошли до места рождения и адреса предыдущего проживания, секретарь снова заинтересованно подняла глаза на меня: наверное для неё Москва представлялась каким-то особенным городом, из которого, в отличие от Парижа, Марселя или Лондона в глубинку не уезжают. «Из самой Москвы?» – часто спрашивают меня. Да-да-да-да! Я русская и из самой Москвы.
From Russia with love
Когда мы поженились, о нашем интернациональном браке написало сразу два издания — журнал нашего городка и региональная газета. В последней заметка называлась «Из Москвы с любовью» . Мне было очень смешно, потому что сразу вспомнился фильм о Джеймс Бонде и одноименная песня из этого фильма «From Russia with Love».
Никакого предвзятого отношения или негатива по отношению к себе я здесь не ощутила ни разу. Когда я называю свою национальность, я нередко встречаю удивление, но не негатив.
Чаще всего мне сразу задают вопросы о погоде, интересуются, как можно выжить в такую холодную, как в России, зиму и удивляются выносливости русских людей.
При знакомстве местные жители невольно невольно делятся со мной своими ассоциациями, связанными с Россией. И для меня эти ассоциации становятся импровизированным тестом на культурный уровень и интересы собеседника. Например, одни при слове Россия вспоминают русский балет, другие восторженно говорят о Чайковском или Рахманинове. Встречаются в нашей глубинке и те, кто начинает говорить со мной о фильмах Тарковского.
Мой сын получил более высокую,чем ожидал, оценку на госэкзамене по французскому языку потому, что узнав, что он русский, экзаменатор воспользовалась шансом и сразу стала обсуждать с ним не его билет, а Чехова, которого обожает.
В целом, мне показалось, что Чайковский и другие русские композиторы здесь значительно более популярны, чем Гагарин, и хотя образованные люди знают, кто такой Гагарин, но по какой-то причине, обнаружив, что я из России, о первом космонавте никогда не упоминают.
Но безусловно, есть те, у которых Россия ассоциируется исключительно со словом «водка» , и их, конечно, можно только пожалеть.
Про политику со мной говорят редко. Но однажды один местный доктор, узнав, что я русская, стал петь дифирамбы президенту России, восторгаться нашей демократией и критиковать французскую, на что я предложила ему переехать и поработать врачом-терапевтом в Москве (глубинку я ему даже не стала предлагать).
Хотят ли французы побывать в России?
Меня удивило как много французов мечтают проехать по Транссибирской магистрали. Источник этого желания — мало известная в России, но очень популярная в своё время во Франции книга Жюль Верна «Михаил Строгов». А одна знакомая женщина в свои 75 лет отважилась на поездку по Транссибу в январе!
Некоторые признаются, что хотели бы, но побаиваются ехать в Россию потому что «слышали, что там люди пропадают». Другие говорят, что поедут только при новом президенте. А третьи охотно и едут и просят меня помочь с составлением толкового маршрута и размещением.
Много французов, вдохновленных знаменитым современным французским путешественником, журналистом и писателем Сильвеном Тессоном, мечтают повторить его путешествия по Сибири, алтайским степям и Байкалу. Молодежь мечтает об Эльбрусе.
Довольно часто, узнав откуда я, люди начинают вспоминать русских, с которыми встречались прежде, и чаще всего это хорошие воспоминания. «Сестра моего приятеля училась в университете с одной русской. Очень приятная девушка», «Дедушка моей подруги наполовину русский — он так красиво поёт песни!»
Не знаю, кому выгодно говорить, что во Франции Россию и русских не любят. Мой опыт говорит о другом. Русские во французской глубинке вызывают интерес, больший интерес, чем например, англичане, голландцы или немцы, а говорить о нелюбви или предвзятом отношении к нам со стороны французов — огромная ошибка.
Источники:
https://russian7.ru/post/chem-francuzy-udivlyayut-russkikh-turist/
https://www.adme.ru/svoboda-puteshestviya/rossiyanka-pereehala-vo-franciyu-i-rasskazala-o-veschah-kotorye-udivlyayut-ee-do-sih-por-2111965/
https://zen.yandex.ru/media/id/5bcdec1ecb305800a929a434/5c0e80c57fe79400ab36759b
